Lengyelországi cigány gúnyosan vigyorog Britannián

Daniel Sanderson által, 11/05/2008 A HARÁCSOLÓ cigány anya aki 13 éves lányát adja FÉRJHEZ, két ujját emeli Britanniára és fogadja: "nem érdekel mik az értékeid".

Önelégült Renata Gural - aki nem fizet ALBÉRLETET s nem járatja öt gyermekét ISKOLÁBA - hozzátette: "nem érdekel ki mit gondol.

"Én döntöm el mikor elég idős a lányom a házassághoz."

Múlt héten említettük miként voltak elborzadva gyermekvédő szervezetek mikor Renata lánya, Bozena hozzá ment egy 14 éves fiúhoz egy titkos lengyelországi cigány szertartáson Kelet Londonban.

De Renatát, ki nem tanult meg angolul itt tartózkodásának két éve alatt és a baba-arcú menyasszonyt használja tolmácsként, nem érdekli...

Megkerestük egy bérelt két-hálószobás, teraszos háznál Kelet Hamban, mely neki és TIZENNÉGY rokonának ad otthont, férjével és öt gyermekükkel együtt, kiket segélyekből nevelnek.

Renata, 31, ki dohányzik és iszik, annak ellenére hogy HATODIK gyermekével állapotos, dicsekszik: "tizennégy évesen mentem férjhez egy ilyen szertartáson - és nem okozott nekem semmi bajt."

Kultúra

Folytatja: "csak mert Britanniában élek még nem azt jelenti hogy úgy kéne viselkedjek ahogy ti mind jónak látjátok. Úgy élem az életem ahogy akarom, beleértve azt is hogyan nevelem a gyerekeimet.

"Nem érdekel mit gondolnak a szomszédok, vagy szociális alkalmazottak. Nem az én bajom hogy az itteni emberek nem értik a mi kultúránkat és értékeinket."

Ezek az "értékek" a jövő hónapban bíróság elé juttatják őt a lakbér hátralék miatt mert nem fizet semennyit amíg nem kapja a lakbérpótlékot. De a kétségbeesett háziúr elmondta nekünk, hogy nem tölti ki az elé rakott papírokat a kézbesítéshez, mert nem érti őket.

Mindeközben a vad ivadékai terrorizálják az utcát süketítő ZENÉT játszva a nap minden órájában, SZEMETET dobálva a szomszédok kertjeibe és LEKÖPKÖDVE az ablakaikat.

De az új menyasszony Bozena - kinek apró négy lábnyi termete (kb. 120 cm) és hármas cipőmérete alapján nem néz ki többnek tíznél - azt mondja nekünk "igazán boldog" volt. Hozzáteszi: "életemben először igazi felnőttnek érzem magam. Előtte csak kis gyerek voltam és aztán hírtelen itt vagyok - megházasodva. Ez minden lány álma, nem?"

Bezoval - egy családi barát fia - először hét évesen találkozott. Három év múlva megállapodtak az apáik.

Bozena mondja: "mire Bezo bejött a szobámba megkérni a kezem, már minden el volt döntve családjaink által. Nem volt visszaút. A családom kb. 600 fontot (206.304 ft. a fordítás idejében) adott az esküvői ruhámra. Ezután elmentem a fodrászhoz ahol megcsinálták a hajam hogy kicsit idősebbnek tűnjek. Nagyon izgatott voltam."

Házasságának napján - Április 28 - apjának, Edwardnak ütött-kopott Vauxhall Vectrájával szállították a Central fogadóba közel Nyugat Ham Upton Parkjához.

Zárt redőnyök mögött, körülbelül 150 vendég nézte ahogy egy közösségi vezető összeköti a gyerekpár kezeit egy hagyományos Lengyel Római házassági szertartáson.

Renata hangsúlyozza, a fiatal pár nem élt szexuális életet, ahogy az szokás, előző éjjel, és állítja nem is fogja engedni amíg Borenza nem tölti be a tizennyolcat. A menyasszony és vőlegény hajnali ötkor hagyták el a lakodalmat oly italos állapotban hogy Bezo BETEG lett az utcán.

Házasságukat nem fogadja el a Brit törvény de egy lengyel öreg elmondta hogy gyerekházasságok gyakoriak a romák között hazájában. Otton Hulacki, 86, Wight Sziget Lengyel Közösségének elnöke, hozzátette: "a cigányoknak vannak efféle szertartásaik."

Lárma

Bezo most azt szeretné hogy Bozena költözzön hozzá és szüleihez két mérfölddel odébb Minor Parkba. Ő viszont szeretné ha náluk maradnának mert hiányozna neki anyukája "nagyon is".

Amint a "friss házasok" lesétáltak az utcán kéz a kézben, a vőlegény Bezo veszekedni kezdett egy rivális "banda" három tagjával.

Néztük amint a tinédzser leszaladt az útról és csúnya verekedésbe keverte magát.

Bozena könnyes kérelme ellenére, hogy hagyja abba, ő csak ütlegelte az ellenfele fejét míg egy középkorú férfi oda nem sietett és el nem húzta onnan. Perceken belül rendőrök érkeztek Renata háza elé de senkit sem tartóztattak le.

Szomszédok, túl rémültek hogy nevüket vállalják, a Guralokat mint "család a pokolból" írták körül. Elmondták, mikor szociális munkások látogatták meg a házat múlt hónapban, Renata bereteszelte az ajtót és elbújt a konyhában a gyerekekkel.

Egy szomszéd megjegyezte: "Mindenki errefelé imádkozik hogy kilakoltassák őket. Ők egy rémálom."

Ami a megházasodott gyereket illeti, anyja állítja hogy nincs rá hatással a "házas" állapota. Renata hozzáteszi: "Bozena nem vált felnőtté. Nem okozott neki maradandó sérülést. Ő is még mindig olyan mint minden más kislány."

Minden más kislány akinek férje van, legalábbis...

Fordította:

 H.Cs.

Az eredeti cikk: Bride, 13: Gypsy mum has no shame IDE kattintva elolvashatod!